세로 화면에서 도는 PG SOFT의 게임들, 한국에서는 이렇게 보입니다

PG SOFT는 Pocket Games Soft의 상호이고 2015년에 시작했습니다. 지금까지 내놓은 타이틀은 200종을 넘습니다. 법인은 몰타의 Pocket Games Software Limited이며, 회사 등록번호는 C 76195, 등록 주소는 Valletta Buildings, Fourth Floor, Suite 20, South Street, Valletta, Malta입니다. 한 가지는 짚어 둘 필요가 있습니다. C 76195는 회사 번호이지 게임 라이선스 번호가 아닙니다. 확인되는 라이선스는 몰타게임청(MGA)이 발급한 B2B 라이선스 MGA/B2B/435/2017 한 건이고, MGA 등록부에서 조회됩니다. 영국 도박위원회나 지브롤터 라이선스를 언급하는 글이 널리 돌지만, 두 규제기관의 등록부는 그 주장을 뒷받침하지 않습니다.

난수 발생기와 게임 수학, 게임 규칙은 BMM Testlabs와 Gaming Associates의 인증을 받았다고 PG SOFT가 밝히고 있습니다. 회사가 스스로 발표한 내용이므로 회사의 말로 옮깁니다. 수상 기록은 2025년 SiGMA Euro-Med 어워드 최우수 슬롯 공급사, 그리고 2025년 12월 콜롬보에서 열린 SiGMA South Asia 어워드 최우수 슬롯 공급사 두 건입니다. 회사 이야기는 여기까지입니다.

화면의 언어는 게임 파일보다 그 게임을 내보내는 쪽의 설정에 좌우되는 경우가 많습니다. 같은 마작 웨이즈가 한국어로 뜰 수도, 영어로 뜰 수도 있습니다. 한국어 인터페이스가 붙어 있는 화면에서도 게임 이름만 영문 그대로 남는 경우가 있습니다. 타이틀별로 어떤 언어가 뜨는지는 밖에서 확인할 방법이 없습니다. 그래서 언어는 타이틀의 성질이 아니라 화면을 내보내는 쪽의 설정으로 봐야 합니다.

금액 표기도 사정이 같습니다. 원(₩)으로 보이는지는 통화 설정에 달린 문제이고, 원은 소수점 아래 단위를 사실상 쓰지 않는 통화입니다. 달러나 유로를 기준으로 그려진 화면을 그대로 옮겨 놓으면 같은 자리에 붙는 0의 개수가 달라집니다. 숫자가 길어 보인다고 단위가 커진 것은 아닙니다.

한국에서 가장 성가신 문제는 이름입니다. 한글 음차 표기가 하나로 굳지 않아 같은 타이틀이 마작웨이즈, 마작 웨이즈, Mahjong Ways로 흩어집니다. 트레저스 오브 아즈텍은 아즈텍의 보물로도 적히고, 차이션 윈즈는 재물신으로 옮겨지기도 합니다. 검색어 하나로는 같은 게임에 관한 글이 모이지 않습니다. 영문 원제가 기준 이름이고, 그 옆에 한글 표기가 나란히 붙습니다. 어떤 표기로 검색해도 같은 타이틀에 도착합니다.

표에 실린 숫자에는 하나하나 출처가 있습니다. 두 곳 이상에서 맞춰지지 않은 값은 조용히 반올림하지 않고 확인되지 않았다고 적어 둡니다. 최대 배당처럼 출처에 따라 값이 갈리는 항목은 하나로 합치지 않고, 어느 쪽에서 온 숫자인지 이름표를 붙여 나란히 둡니다.